-
1 penalty clause
-
2 penalty clause
- penalty clause
- nстатья ( подрядного договора), устанавливающая штраф за невыполнение строительства объекта в срок
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > penalty clause
-
3 penalty clause
-
4 penalty clause
SMALLLAW/SMALL cláusula de penalización -
5 penalty clause
-
6 penalty clause
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > penalty clause
-
7 penalty clause
penalty clause Vertragsstrafenparagraf m (Bauvertrag)English-German dictionary of Architecture and Construction > penalty clause
-
8 penalty clause
ˈpen·al·ty clausen [restriktive] Vertragsklausel, Strafklausel f, Strafbestimmung f* * * -
9 penalty clause
warehouse clause — условие страхования «со склада на склад»
down price clause — пункт, предусматривающий понижение цены
-
10 penalty clause
reservation clause — оговорка, резервирующий пункт
-
11 penalty clause
эк., юр. пункт [условие\] о неустойке (пункт в договоре, где указывается размер и порядок уплаты неустойки в случае невыполнения определенных контрактных обязательств)See:
* * *
штрафная оговорка: условие контракта, кредитного соглашения, сберегательной программы, по которому наказывается задержка платежа или досрочное изъятие средств, а также другие нарушения обязательств.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
12 penalty clause
Jur. clause pénale [non respect des obligations/retard d'exécution/retard de paiement, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > penalty clause
-
13 penalty clause
noun Commerce, Law clause f pénale -
14 penalty clause
'pen·al·ty clause n[restriktive] Vertragsklausel -
15 penalty clause
(in contract) clause f pénale -
16 penalty clause
-
17 penalty clause
Большой англо-русский и русско-английский словарь > penalty clause
-
18 penalty clause
оговорка о штрафной неустойке ; -
19 penalty clause
[ʹpenltıklɔ:z] -
20 penalty clause
['penltɪklɔːz]1) Общая лексика: соглашение о неустойке (в договоре), условие о неустойке ( в договоре)2) Строительство: статья, устанавливающая штраф за невыполнение строительства объекта в срок3) Юридический термин: пункт о штрафной неустойке5) Банковское дело: штрафная оговорка6) Реклама: пункт о неустойке7) Деловая лексика: пункт контракта о штрафах8) Контроль качества: пункт договора о штрафах (за невыполнение условий договора)
См. также в других словарях:
penalty clause — n 1: a clause (as in a contract) that calls for a penalty to be paid or suffered by a party under specified terms (as in the event of a breach) and that is usu. unenforceable ◇ A penalty clause differs from a liquidated damages clause by not… … Law dictionary
penalty clause — penalty .clause n the part of a contract which says what someone will have to pay or do if they do not obey the agreement, for example if they do not complete work on time … Dictionary of contemporary English
penalty clause — A clause found in contract agreements that provides for a penalty in the event of default. Bloomberg Financial Dictionary * * * penalty clause penalty clause ➔ clause * * * penalty clause UK US noun [C] ► LAW a statement in an official agreement… … Financial and business terms
penalty clause — / pen(ə)lti klɔ:z/ noun a clause which lists the penalties which will be imposed if the terms of the contract are not fulfilled ● The contract contains a penalty clause which fines the company 1% for every week the completion date is late … Marketing dictionary in english
penalty clause — / pen(ə)lti klɔ:z/ noun a clause which lists the penalties which will be imposed if the terms of the contract are not fulfilled ● The contract contains a penalty clause which fines the company 1% for every week the completion date is late … Dictionary of banking and finance
penalty clause — noun also penalty indicia : the statement printed on the cover of a piece of government free mail giving notice of the penalty for private use to avoid payment of postage compare frank vt 1 … Useful english dictionary
penalty clause — A provision in a contract stating that if one party breaks the contract (e.g., by failing to deliver goods), that party will be required to pay a penalty, usually in money … Business law dictionary
penalty clause — noun (C) the part of a contract which says what someone will have to pay or do if they break the agreement, for example if they fail to complete work on time … Longman dictionary of contemporary English
clause — [klɔːz ǁ klɒːz] noun [countable] LAW COMMERCE a part of a written law, contract, or legal document that deals with a particular item or subject: • Clause 12 enables the Secretary of State to make orders to protect pension rights. asˈsignment… … Financial and business terms
penalty — pen·al·ty / pen əl tē/ n pl ties 1: a punishment that is imposed on a wrongdoer by statute or judicial decision 2: a pecuniary sum that by agreement is to be paid by a party who fails to fulfill an obligation to another and that is punitive… … Law dictionary
clause — / klȯz/ n: a distinct section of a writing; specif: a distinct article, stipulation, or proviso in a formal document a no strike clause in the collective bargaining agreement claus·al / klȯ zəl/ adj Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
